1 00:00:04,350 --> 00:00:05,716 Dříve na "The rainmaker"... 2 00:00:05,740 --> 00:00:07,246 Bruisere, na útěku je vrah. 3 00:00:07,270 --> 00:00:09,686 Musím si vzít toho zkurvysyna. 4 00:00:09,710 --> 00:00:10,986 Jsme jediní, kdo to ví. 5 00:00:11,010 --> 00:00:13,686 To tě vůbec netíží? 6 00:00:13,710 --> 00:00:15,426 Včerejší noc byla hodně zábavná. 7 00:00:15,450 --> 00:00:17,476 Jackie lemancyzk přinesla ti její obavy 8 00:00:17,500 --> 00:00:18,816 o Melvinu Pritcherovi, který způsobil 9 00:00:18,840 --> 00:00:20,606 smrt Donny ray black. 10 00:00:20,630 --> 00:00:22,606 Tkáňový výbor zjistil žádný důkaz o provinění. 11 00:00:22,630 --> 00:00:24,696 Vítejte zpět. 12 00:00:24,720 --> 00:00:26,346 Možná ti jde podřízení se, Brade. 13 00:00:26,370 --> 00:00:28,006 Něco mi říká Sarah chce zbraň. 14 00:00:28,030 --> 00:00:29,916 Firma mě chce podpořit. 15 00:00:29,940 --> 00:00:31,616 Dovolte mi podpořit firmu. 16 00:00:31,640 --> 00:00:33,266 - Tati. - Neporušuješ zákon. 17 00:00:33,290 --> 00:00:35,096 Zkoušíte, jak je elastický. 18 00:00:35,120 --> 00:00:37,276 Co je v těch dokumentech? 19 00:00:37,300 --> 00:00:39,276 Víš, jestli může mít Jackie schoval něco u vás doma? 20 00:00:39,300 --> 00:00:40,716 Ne, to si nemyslím. 21 00:00:40,740 --> 00:00:43,196 - Nemůžeš mě vyhodit. - To není osobní. 22 00:00:43,220 --> 00:00:44,676 Přivádíte někoho jiného. 23 00:00:44,700 --> 00:00:45,716 Našli jste tam tři chyby? 24 00:00:45,740 --> 00:00:46,846 To jsou federálové. 25 00:00:46,870 --> 00:00:48,846 Víš kdo to je? 26 00:00:48,870 --> 00:00:50,066 Tvůj otec tě potřebuje sledovat někoho několik dní. 27 00:00:50,090 --> 00:00:51,676 Bruisere, pozdravuj Rosalie. 28 00:00:51,700 --> 00:00:53,686 Potřebuji vědět, co je moje otec byl nadšený, Bobby. 29 00:00:53,710 --> 00:00:55,890 Měli jsme ho a prince na drátě. 30 00:01:08,020 --> 00:01:11,486 Promiň, jen doplňuji zásoby. 31 00:01:11,510 --> 00:01:13,120 Nevěděl jsem, že jsi přišel. 32 00:01:14,730 --> 00:01:16,226 co ti můžu přinést? 33 00:01:16,250 --> 00:01:18,536 Dám si klubovou sodovku. 34 00:01:18,560 --> 00:01:21,536 Dietní koks. 35 00:01:21,560 --> 00:01:22,976 Známe vašeho šéfa. 36 00:01:23,000 --> 00:01:24,886 Jo, princ tu právě není. 37 00:01:24,910 --> 00:01:27,756 Mluvíme o kameni Jocelyn. 38 00:01:27,780 --> 00:01:30,350 Kolik toho víš o paní Stoneové a jejím otci? 39 00:01:32,920 --> 00:01:34,766 kdo jste? 40 00:01:34,790 --> 00:01:36,026 Lepší otázka je, kdo jsi? 41 00:01:36,050 --> 00:01:37,556 Co to má znamenat? 42 00:01:37,580 --> 00:01:38,896 Víte, pro koho pracujete? 43 00:01:38,920 --> 00:01:40,516 Ještě se tě zeptám. 44 00:01:40,540 --> 00:01:41,946 kdo jsi? 45 00:01:41,970 --> 00:01:43,776 Jsem speciální agent cutler. 46 00:01:43,800 --> 00:01:46,556 Tohle je agent cistulli. 47 00:01:46,580 --> 00:01:50,736 Myslím, že nechci mluvit vy bez právníka. 48 00:01:50,760 --> 00:01:53,786 Ale ty jsi právník, Pane Baylore, že? 49 00:01:53,810 --> 00:01:55,746 Můžete jen poslouchat. 50 00:01:55,770 --> 00:01:58,266 Možná jste slyšeli o Rosalie Suttonové. 51 00:01:58,290 --> 00:02:00,486 Před pár lety, ona byl informátor 52 00:02:00,510 --> 00:02:02,616 v případě proti skupina řebříčku grónského, 53 00:02:02,640 --> 00:02:04,576 společnost zabývající se hnojivy. 54 00:02:04,600 --> 00:02:07,016 Lymanův kámen získává dnes z vězení 55 00:02:07,040 --> 00:02:08,846 za manipulaci se svědky v případu. 56 00:02:08,870 --> 00:02:11,806 Rosalie Suttonová byla svědkem. 57 00:02:11,830 --> 00:02:15,050 Našli jsme její tělo dva před týdny zavražděn. 58 00:02:17,880 --> 00:02:21,856 Pořád nechápu proč jste tady. 59 00:02:21,880 --> 00:02:23,946 Jen chceme, abyste to věděli pro koho pracujete. 60 00:02:23,970 --> 00:02:25,596 Opravdu? 61 00:02:25,620 --> 00:02:29,166 Myslíš, že bruiser... promiň, Jocelyn Stone... 62 00:02:29,190 --> 00:02:30,296 má s tím něco společného? 63 00:02:30,320 --> 00:02:33,346 Rudy, vezmi si mou kartu. 64 00:02:33,370 --> 00:02:35,346 Jestli něco víš, tak si něco poslechni... 65 00:02:35,370 --> 00:02:37,486 dostat se na správnou stranu tohoto. 66 00:02:37,510 --> 00:02:39,566 To je důvod, proč vy? ruší naše kanceláře? 67 00:02:39,590 --> 00:02:40,746 Zajímavý. 68 00:02:40,770 --> 00:02:42,226 Proč je to zajímavé? 69 00:02:42,250 --> 00:02:44,340 Nerušíme vaše kanceláře. 70 00:03:19,720 --> 00:03:21,746 Ahoj? 71 00:03:21,770 --> 00:03:23,420 Rosalie? 72 00:03:25,600 --> 00:03:28,666 Nemůžu ji přimět, aby přestala. 73 00:03:28,690 --> 00:03:30,446 víš co dělat? 74 00:03:30,470 --> 00:03:34,626 Co takhle klonopin? 75 00:03:34,650 --> 00:03:37,716 Dělám si srandu... ish. 76 00:03:37,740 --> 00:03:38,756 Možná má hlad. 77 00:03:38,780 --> 00:03:40,676 Ne, nakrmil jsem ji. 78 00:03:40,700 --> 00:03:42,310 A změnil jsem ji. 79 00:03:45,140 --> 00:03:47,506 Musím použít koupelnu. 80 00:03:47,530 --> 00:03:49,426 Nevadilo by ti ji na chvíli podržet? 81 00:03:49,450 --> 00:03:53,466 Já... tohle opravdu není moje oblast. 82 00:03:53,490 --> 00:03:56,360 Prosím? 83 00:04:00,110 --> 00:04:01,720 Budu jen chvíli. 84 00:04:09,730 --> 00:04:11,730 Hej. 85 00:04:17,870 --> 00:04:19,050 To je ono? 86 00:04:22,310 --> 00:04:23,880 Nechám tě to nechat, když budeš zticha. 87 00:04:30,050 --> 00:04:31,440 co jsi udělal? 88 00:04:33,930 --> 00:04:35,280 Vyjednáno. 89 00:04:40,370 --> 00:04:43,386 Nechceš se mě ptát... rozhodně ne. 90 00:04:43,410 --> 00:04:45,786 Ani nechci znát tvé příjmení. 91 00:04:45,810 --> 00:04:48,136 Byl jsem požádán, abych dal jsi v posteli na dva dny. 92 00:04:48,160 --> 00:04:49,696 Zítra večer tě vyzvednou, 93 00:04:49,720 --> 00:04:51,200 pak se rozloučíme a je to. 94 00:04:54,030 --> 00:04:56,796 Můžete mi udělat jednu laskavost? 95 00:04:56,820 --> 00:04:58,300 Nepravděpodobné. 96 00:05:01,130 --> 00:05:04,756 Chci ji nechat se sestrou. 97 00:05:04,780 --> 00:05:07,456 Žije v Summerville. 98 00:05:07,480 --> 00:05:13,660 Jakmile se usadím a je to v bezpečí, přivede mi ji. 99 00:05:15,710 --> 00:05:17,946 Já... já... nemůžu vám pomoci. 100 00:05:17,970 --> 00:05:18,970 je mi to líto. 101 00:05:20,760 --> 00:05:22,590 Už jsem udělal víc, než jsem měl. 102 00:05:26,540 --> 00:05:29,266 Je to jen dítě. 103 00:05:29,290 --> 00:05:30,510 a... 104 00:05:32,770 --> 00:05:35,210 Mám strach. 105 00:05:46,560 --> 00:05:48,146 Pop. 106 00:05:48,170 --> 00:05:49,626 Čekal jsem prince. 107 00:05:49,650 --> 00:05:51,766 Jo, no, volal. 108 00:05:51,790 --> 00:05:53,506 Řekl, že to pochopí, a to 109 00:05:53,530 --> 00:05:55,506 stejně bys mě rád viděl. 110 00:05:55,530 --> 00:05:56,856 Vždy tě rád uvidím. 111 00:05:56,880 --> 00:05:58,400 Obejmi svého starého muže. 112 00:06:00,140 --> 00:06:01,426 Nejsme sami. 113 00:06:01,450 --> 00:06:03,166 Jo. 114 00:06:03,190 --> 00:06:04,386 Odposlouchávali moji kancelář. 115 00:06:04,410 --> 00:06:06,076 To je moje kancelář. 116 00:06:06,100 --> 00:06:08,710 Pojďme odsud. 117 00:06:16,070 --> 00:06:17,070 Bruisere, je tu... 118 00:06:20,120 --> 00:06:21,340 kdo jsi 119 00:06:21,640 --> 00:06:24,276 Kámen J. Lymana. pracuješ pro mě? 120 00:06:24,300 --> 00:06:26,406 Ne, pracuji pro bruisera. 121 00:06:26,430 --> 00:06:28,456 Bruiser pracuje pro mě, takže ty taky. 122 00:06:28,480 --> 00:06:30,236 - Vy jste baylor. - Dobře. 123 00:06:30,260 --> 00:06:31,886 Vy dva jste se potkali. 124 00:06:31,910 --> 00:06:33,456 Mohl bych vrátit svůj stůl, prosím? 125 00:06:33,480 --> 00:06:35,286 Potřebuji s tebou mluvit. 126 00:06:35,310 --> 00:06:36,676 V pořádku. To jsou všechny. 127 00:06:36,700 --> 00:06:39,806 Samozřejmě jsem vyndal baterie. 128 00:06:39,830 --> 00:06:42,556 O čem chceš mluvit? 129 00:06:42,580 --> 00:06:44,076 Tito. 130 00:06:44,100 --> 00:06:45,426 Nejsou to chyby FBI. 131 00:06:45,450 --> 00:06:46,596 To jsem chtěl říct. 132 00:06:46,620 --> 00:06:48,296 A jak to můžeš vědět? 133 00:06:48,320 --> 00:06:48,946 Přišli si se mnou promluvit. 134 00:06:48,970 --> 00:06:50,606 Federálové? 135 00:06:50,630 --> 00:06:52,216 Co říkali? 136 00:06:52,240 --> 00:06:53,176 Můžeme mluvit sami? 137 00:06:53,200 --> 00:06:54,996 jsi sám. 138 00:06:55,020 --> 00:06:57,136 Jsme vaši právníci teď, takže máte výsadu. 139 00:06:57,160 --> 00:06:59,086 Byl jsi vyloučen, pamatuješ? 140 00:06:59,110 --> 00:07:00,916 Pojď, pop. 141 00:07:00,940 --> 00:07:03,926 Jděte si dát kávu nebo něco, vy oba. 142 00:07:03,950 --> 00:07:05,666 - Rudy a já potřebujeme minutku. - Jo, no tak, velký chlape. 143 00:07:05,690 --> 00:07:07,146 Kdy bylo naposledy kdy jsi měl koblihu? 144 00:07:07,170 --> 00:07:08,226 Je tu nové místo zvané pekárna. 145 00:07:08,250 --> 00:07:10,056 Bude se ti to líbit. 146 00:07:10,080 --> 00:07:11,886 Navrch trochu jahodové polevy 147 00:07:11,910 --> 00:07:14,236 přes organické jahody... ooh, Nelly. 148 00:07:14,260 --> 00:07:15,650 Je to kouzlo. 149 00:07:18,530 --> 00:07:19,806 - Co se děje? - Našli ji. 150 00:07:19,830 --> 00:07:21,066 SZO? 151 00:07:21,090 --> 00:07:22,480 Rosalie Suttonová. 152 00:07:24,750 --> 00:07:25,750 Byla zavražděna. 153 00:07:27,840 --> 00:07:29,230 Myslí si, že to udělal Lyman. 154 00:07:29,360 --> 00:07:31,736 Můj otec má spoustu nechutných věcí, 155 00:07:31,760 --> 00:07:33,346 - ale on není vrah. - Jsi si tím jistý? 156 00:07:33,370 --> 00:07:35,256 No, jsem si jistý, že to není tvoje věc. 157 00:07:35,280 --> 00:07:37,306 Co chcete, abych řekl FBI? 158 00:07:37,330 --> 00:07:39,046 Chci, abys jim řekl pravdu, 159 00:07:39,070 --> 00:07:41,310 že nevíš co sakra, o kterém mluví. 160 00:07:43,330 --> 00:07:45,136 Tak se nám podařilo získat naše ruce na spisech, 161 00:07:45,160 --> 00:07:48,226 a zdá se, že jeden z chybějících zdravotní sestry, Jackie lemancyzk, 162 00:07:48,250 --> 00:07:50,146 přinesla jim její podezření že ta druhá chybějící sestra, 163 00:07:50,170 --> 00:07:52,836 Melvin Pritcher byl... jsi na to připraven... 164 00:07:52,860 --> 00:07:54,926 vraždit pacienty... 165 00:07:54,950 --> 00:07:57,066 Jedním z nich je syn našeho klienta. 166 00:07:57,090 --> 00:07:58,570 Není to šílené? 167 00:08:01,310 --> 00:08:03,196 Všechno v pořádku? 168 00:08:03,220 --> 00:08:05,416 Jo. Všechno je v pořádku. 169 00:08:05,440 --> 00:08:08,506 Pokud to není odposlouchávání federálů toto místo, kdo to je? 170 00:08:08,530 --> 00:08:09,726 Mám tady zatracený případ. 171 00:08:09,750 --> 00:08:12,516 Jo. A chtěl jsi, abych to vyřešil. 172 00:08:12,540 --> 00:08:14,386 Jedna věc je jistá. 173 00:08:14,410 --> 00:08:15,946 - Náš klient... - můj klient. 174 00:08:15,970 --> 00:08:19,256 Náš klient není jejich největším problémem. 175 00:08:19,280 --> 00:08:21,306 kdo je? 176 00:08:21,330 --> 00:08:23,606 Rodiny všech ostatních pacienty, které tento psychopat zavraždil. 177 00:08:23,630 --> 00:08:26,086 Všichni půjdou po něm velký přínos, pokud vyhrajeme. 178 00:08:26,110 --> 00:08:28,746 Takže můžeš? Vyhrát? 179 00:08:28,770 --> 00:08:30,486 - Ano. - Ne. 180 00:08:30,510 --> 00:08:31,796 Ještě ne. 181 00:08:31,820 --> 00:08:33,836 Oni to nevědí. 182 00:08:33,860 --> 00:08:35,576 Proto vypadají v tomto malém kufříku pro miminko 183 00:08:35,600 --> 00:08:38,536 jako potenciální monstrum. 184 00:08:38,560 --> 00:08:40,456 A co děláte, když znáte dítě 185 00:08:40,480 --> 00:08:43,326 vyroste v monstrum? 186 00:08:43,350 --> 00:08:45,140 Tlučeš to do jeho postýlky. 187 00:08:46,740 --> 00:08:49,116 To je trochu agresivní. 188 00:08:49,140 --> 00:08:51,896 Leo nechal odposlouchávat kancelář. 189 00:08:51,920 --> 00:08:54,660 A on ví všechno o čem jsi tady mluvil. 190 00:08:56,410 --> 00:08:59,126 Co potřebujete k vítězství? 191 00:08:59,150 --> 00:09:01,330 Musíme najít Jackieho lemancyzka. 192 00:09:22,560 --> 00:09:24,886 Všichni povstanou. 193 00:09:24,910 --> 00:09:26,716 Ve věci státu proti Melvinu Pritcherovi, 194 00:09:26,740 --> 00:09:28,196 generální soud zasedání, devátý okruh 195 00:09:28,220 --> 00:09:29,936 je nyní v relaci, 196 00:09:29,960 --> 00:09:31,440 předsedající vážený soudce Monroe. 197 00:09:38,400 --> 00:09:40,296 Ten chlap je vrah. 198 00:09:40,320 --> 00:09:42,516 Neexistuje žádný způsob, jak to udělat se ochotně dostavit k soudu. 199 00:09:42,540 --> 00:09:44,086 Jeho matka je jediná, kterou nezabil. 200 00:09:44,110 --> 00:09:45,296 To nevíte. 201 00:09:45,320 --> 00:09:46,906 Viděl to v jeho očích. 202 00:09:46,930 --> 00:09:48,656 Zoufale to chce najít kdo zabil jeho matku 203 00:09:48,680 --> 00:09:50,866 a dokázat svou nevinu. 204 00:09:50,890 --> 00:09:54,046 Obžalovaný porušuje z 17-15-90, nedostavení se, 205 00:09:54,070 --> 00:09:56,136 a žádáme soud, aby neprodleně 206 00:09:56,160 --> 00:09:58,926 vydat soudní příkaz pro tohoto nebezpečného jedince. 207 00:09:58,950 --> 00:10:00,186 Vaše ctihodnosti, to by bylo předčasné, 208 00:10:00,210 --> 00:10:01,406 a protestuji proti charakteristice 209 00:10:01,430 --> 00:10:03,316 mého klienta jako nebezpečného. 210 00:10:03,340 --> 00:10:04,626 Potenciálně nebezpečné. 211 00:10:04,650 --> 00:10:06,406 Jsi teď šťastný? 212 00:10:06,430 --> 00:10:07,796 Quinn už pracuje jako soudce. 213 00:10:07,820 --> 00:10:09,886 Pane Nunley, toto je proces s vraždou. 214 00:10:09,910 --> 00:10:11,286 Vaše ctihodnosti, ujišťuji vás, můj kliente 215 00:10:11,310 --> 00:10:13,416 je si vědom gravitace tohoto řízení. 216 00:10:13,440 --> 00:10:15,286 Říkám vám, náš chlapec je ve větru. 217 00:10:15,310 --> 00:10:16,856 On se ukáže. 218 00:10:16,880 --> 00:10:18,766 jak moc jste si jistý? 219 00:10:18,790 --> 00:10:20,686 Jsi si jistý "půl žebírka"? 220 00:10:20,710 --> 00:10:21,986 Plný stojan. 221 00:10:22,010 --> 00:10:23,206 Místo se succotashem? 222 00:10:23,230 --> 00:10:24,336 Vydám příkaz k jeho zatčení. 223 00:10:24,360 --> 00:10:25,336 jsem tady. 224 00:10:25,360 --> 00:10:26,686 Jsem tady, jsem tady. 225 00:10:26,710 --> 00:10:29,296 - Omlouvám se. - Sakra. 226 00:10:29,320 --> 00:10:31,256 Tak milé od vašeho klienta udělat si na nás čas v jeho den. 227 00:10:31,280 --> 00:10:32,476 Je mi to moc líto. 228 00:10:32,500 --> 00:10:33,786 Víš, nikdy jsem neměl succotash. 229 00:10:33,810 --> 00:10:36,436 Teď, jestli je to s ním v pořádku... Nemějte radost. 230 00:10:36,460 --> 00:10:38,306 Rád bych pokračoval. 231 00:10:38,330 --> 00:10:40,396 Děkuji Kriste vzpomněl si na kyslík. 232 00:10:40,420 --> 00:10:44,096 Kvůli tomu jsi přišel pozdě tvůj stav, rozumíš? 233 00:10:44,120 --> 00:10:45,886 Je mi to moc líto. 234 00:10:45,910 --> 00:10:47,756 Vaše ctihodnosti, můj klient se omlouvá. 235 00:10:47,780 --> 00:10:49,796 Jeho nervy z té obludnosti obvinění proti němu 236 00:10:49,820 --> 00:10:52,716 zdá se, že jeho stav zhoršil. 237 00:10:52,740 --> 00:10:54,660 Obrana je připravena pokračovat. 238 00:10:57,570 --> 00:10:58,726 Jarní závitky. 239 00:10:58,750 --> 00:11:00,506 Vždy byly naše oblíbené. 240 00:11:00,530 --> 00:11:01,816 Nejím smažená jídla. 241 00:11:01,840 --> 00:11:04,506 Jsi jiný. 242 00:11:04,530 --> 00:11:06,816 Pár měsíců s tím dítětem a měníš si místa? 243 00:11:06,840 --> 00:11:09,166 Jeho optimismus je dráždivý. 244 00:11:09,190 --> 00:11:11,826 Ale naše ryba se právě otočila do možné velryby. 245 00:11:11,850 --> 00:11:13,996 Jsme objemový byznys. 246 00:11:14,020 --> 00:11:15,516 Jak jsem tě učil, podepiš se urovnat je, urovnat je, 247 00:11:15,540 --> 00:11:17,606 koupit nový oblek, opláchnout, opakovat. 248 00:11:17,630 --> 00:11:19,396 Pořád voníš jako vězeňské mýdlo, 249 00:11:19,420 --> 00:11:22,566 a ty budeš diktovat moje případy? 250 00:11:22,590 --> 00:11:24,070 Neříkej mi, že jsi začal beze mě. 251 00:11:25,770 --> 00:11:27,876 Co to sakra je? 252 00:11:27,900 --> 00:11:29,756 Leo a já jsme se dohodli. 253 00:11:29,780 --> 00:11:32,316 Dohodli jste se? 254 00:11:32,340 --> 00:11:33,560 Tuto firmu stále vlastním. 255 00:11:35,560 --> 00:11:36,560 1 milion. 256 00:11:39,390 --> 00:11:42,026 Což je více peněz než jste kdy snili. 257 00:11:42,050 --> 00:11:43,936 A kolik mu je kopat do tebe na stranu? 258 00:11:43,960 --> 00:11:46,416 200? 259 00:11:46,440 --> 00:11:48,506 Pojď, tvoje děravá maličkost tým měl pár dobrých dní, 260 00:11:48,530 --> 00:11:50,116 a uznali jsme to v nabídce. 261 00:11:50,140 --> 00:11:53,296 A vaše puntičkářská maličkost tým odposlouchával moji kancelář. 262 00:11:53,320 --> 00:11:55,086 Nejen, že mi to zajistí výhru u soudu, 263 00:11:55,110 --> 00:11:56,566 dostaneš čas vězení. 264 00:11:56,590 --> 00:11:58,516 Odposlouchávání kanceláře oponenta 265 00:11:58,540 --> 00:12:01,346 by bylo extrémně nezákonné. 266 00:12:01,370 --> 00:12:02,656 Pojďme se všichni usadit. 267 00:12:02,680 --> 00:12:04,306 Ne, myslím, že nebudu. 268 00:12:04,330 --> 00:12:05,916 A odpověď je ne. 269 00:12:05,940 --> 00:12:08,226 Nechci vaše peníze. 270 00:12:08,250 --> 00:12:09,396 Ale klient může. 271 00:12:09,420 --> 00:12:10,536 Ty ji neznáš. 272 00:12:10,560 --> 00:12:12,576 Je to pouliční bojovnice. 273 00:12:12,600 --> 00:12:16,016 Je víc jako ty než on. 274 00:12:16,040 --> 00:12:17,886 Jocelyn, jak se máš budeš cítit, když prohraješ 275 00:12:17,910 --> 00:12:21,156 a odmítl jsi nabídku 1 milion dolarů? 276 00:12:21,180 --> 00:12:22,976 Vy dva. 277 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Měl bys osvěžit svůj čin. 278 00:12:31,880 --> 00:12:34,116 Ví, že nemá na výběr. 279 00:12:34,140 --> 00:12:36,036 Nyní k našemu dalšímu problému. 280 00:12:36,060 --> 00:12:38,996 Šel jsi za princem než projde mnou. 281 00:12:39,020 --> 00:12:41,346 No, byl jsi indisponován. 282 00:12:41,370 --> 00:12:44,396 Nepracuje pro vás pokud si nenamočím zobák. 283 00:12:44,420 --> 00:12:47,266 A já myslel vězení by tě obměkčil. 284 00:12:47,290 --> 00:12:49,250 Ani trochu. 285 00:13:03,220 --> 00:13:06,636 Udělal jsem další nabídka vyrovnání... 1 milion. 286 00:13:06,660 --> 00:13:09,286 To je překvapivé. 287 00:13:09,310 --> 00:13:10,636 Keeley nechtěl jít k soudu, 288 00:13:10,660 --> 00:13:12,506 ale přesvědčil jsem ho, aby se připravil, jen pro případ. 289 00:13:12,530 --> 00:13:13,636 Jsem na něj připraven. 290 00:13:13,660 --> 00:13:14,506 Prošel jsem depem... 291 00:13:14,530 --> 00:13:16,166 Sarah to udělá. 292 00:13:16,190 --> 00:13:18,036 Leo, mám na starosti přípravu na zkoušku. 293 00:13:18,060 --> 00:13:20,036 Tentokrát ne. 294 00:13:20,060 --> 00:13:23,516 Keeley ji požádal, a zákazník má vždy pravdu. 295 00:13:23,540 --> 00:13:25,386 Tohle není obchodní dům. 296 00:13:25,410 --> 00:13:26,386 Vždy říkáte, že klient ne 297 00:13:26,410 --> 00:13:27,396 vědět, co je pro ně nejlepší. 298 00:13:27,420 --> 00:13:28,876 Ale já ano. 299 00:13:28,900 --> 00:13:30,306 Znám tento případ lépe než kdokoli jiný. 300 00:13:30,330 --> 00:13:33,656 A přesto můžeme jít k soudu 301 00:13:33,680 --> 00:13:34,876 kvůli tomu, co oni vyhrál v posledním depu 302 00:13:34,900 --> 00:13:37,316 se svědkem, kterého jsi připravil. 303 00:13:37,340 --> 00:13:38,836 To je na mě taky. 304 00:13:38,860 --> 00:13:40,316 Podívejte, byla to týmová práce. 305 00:13:40,340 --> 00:13:42,106 Šel bys na úvěr 306 00:13:42,130 --> 00:13:43,276 kdyby depo dobře dopadlo a já ho chválil? 307 00:13:43,300 --> 00:13:45,936 Ne, neudělal bych to. 308 00:13:45,960 --> 00:13:47,546 Podívej, cokoliv se stalo mezi vámi dvěma v Londýně, 309 00:13:47,570 --> 00:13:49,026 nechat to v Londýně. 310 00:13:49,050 --> 00:13:50,326 Ježíš, Leo. 311 00:13:50,350 --> 00:13:51,766 Nejste tu, abyste se bavili. 312 00:13:51,790 --> 00:13:53,026 Nejste tu, abyste se spřátelili. 313 00:13:53,050 --> 00:13:54,636 Jste zde, abyste dominovali. 314 00:13:54,660 --> 00:13:56,506 Tak si uděláte partnera. 315 00:13:56,530 --> 00:13:58,766 A pokud se klient zeptá pro mladšího spolupracovníka, 316 00:13:58,790 --> 00:14:00,906 i když senior spolupracovník je ochotný 317 00:14:00,930 --> 00:14:03,126 a schopný, co mu říkáš? 318 00:14:03,150 --> 00:14:05,036 Že bude připravená. 319 00:14:05,060 --> 00:14:06,776 Dobrý. 320 00:14:06,800 --> 00:14:08,126 Chceš být užitečný? 321 00:14:08,150 --> 00:14:10,370 Připravte ji, aby mohla připravit jeho. 322 00:14:13,500 --> 00:14:14,590 Jednání přerušeno. 323 00:14:21,380 --> 00:14:23,186 Brade. 324 00:14:23,210 --> 00:14:26,106 Brade, přestaň. Podívej, to opravdu nebylo fér. 325 00:14:26,130 --> 00:14:27,886 - Omlouvám se. - Nebuď. 326 00:14:27,910 --> 00:14:29,936 Nezůstal jsem u Lea kvůli jeho férovosti. 327 00:14:29,960 --> 00:14:31,146 Jo. 328 00:14:31,170 --> 00:14:32,896 Nenechám tě na holičkách, dobře? 329 00:14:32,920 --> 00:14:34,326 Ujistím se, že jste připraveni. 330 00:14:34,350 --> 00:14:35,716 Udělal bys to? 331 00:14:35,740 --> 00:14:36,856 Slyšel jsi ho. 332 00:14:36,880 --> 00:14:39,156 Nemít na výběr. 333 00:14:39,180 --> 00:14:41,466 Stejně bych to udělal. 334 00:14:41,490 --> 00:14:42,986 Musím skočit na tento zoom, 335 00:14:43,010 --> 00:14:45,010 ale promluvme si později a udělejme plán. 336 00:14:59,200 --> 00:15:01,486 Konečně. 337 00:15:06,380 --> 00:15:08,056 Jste připraveni stíhat vraha? 338 00:15:08,080 --> 00:15:10,130 Minule nás málem zabil, takže ne. 339 00:15:15,180 --> 00:15:16,180 K čertu? 340 00:15:18,440 --> 00:15:20,156 co to děláš? 341 00:15:20,180 --> 00:15:21,546 co se děje? 342 00:15:21,570 --> 00:15:22,946 Myslel jsem, že vidím prince. 343 00:15:22,970 --> 00:15:24,116 Co? Proč by tu byl princ? 344 00:15:24,140 --> 00:15:25,296 Nevím. 345 00:15:25,320 --> 00:15:26,856 Pojď. 346 00:15:49,510 --> 00:15:51,016 Vidět? 347 00:15:51,040 --> 00:15:52,536 Říkal jsem ti, že se ti budou hodit. 348 00:15:52,560 --> 00:15:55,716 Pozor na nohu. 349 00:15:55,740 --> 00:15:57,976 Pěkný. 350 00:15:58,000 --> 00:16:00,766 V případě nouze. 351 00:16:00,790 --> 00:16:02,546 Buch, mám otázku. 352 00:16:02,570 --> 00:16:06,206 Jak je to možné nikdy jsi nejedla succotash? 353 00:16:06,230 --> 00:16:07,946 Trochu kukuřice, krevety a klobásy andouille. 354 00:16:07,970 --> 00:16:09,336 Víš, koho obviňuji? 355 00:16:09,360 --> 00:16:11,516 Obviňuji-! 356 00:16:11,540 --> 00:16:14,606 Blbost. 357 00:16:14,630 --> 00:16:16,736 Mám to. 358 00:16:18,460 --> 00:16:20,256 Pravidlo pěti sekund. 359 00:16:20,280 --> 00:16:22,136 Kdy to bylo naposledy myli jste to auto? 360 00:16:22,160 --> 00:16:24,876 Rudy, tohle je weltonův medový koláč. 361 00:16:24,900 --> 00:16:26,860 Kdyby to spadlo na záchod sedadlo, to bych snědl. 362 00:16:28,730 --> 00:16:30,186 5197. 363 00:16:30,210 --> 00:16:32,226 Dobře. Jdeme. 364 00:16:32,250 --> 00:16:33,146 Ne, ne, ne, ne, jsme nebude ho následovat. 365 00:16:33,170 --> 00:16:34,146 Ne, ne, ne, nechoď za ním. 366 00:16:34,170 --> 00:16:36,976 Rudy, Rudy, hej, nechoď za... Rudy! 367 00:16:37,000 --> 00:16:38,276 Panebože. 368 00:16:38,300 --> 00:16:41,496 Tak umřeme. 369 00:16:55,970 --> 00:16:57,556 Hej, hej, hej, hej, hej. 370 00:16:57,580 --> 00:16:59,736 Pojďme jen... hej, hej, počkáme v autě, 371 00:16:59,760 --> 00:17:01,296 uvidíme, jestli přivede Jackieho ven. 372 00:17:01,320 --> 00:17:02,906 Hej, neviděl jsi "mlčení jehňátek"? 373 00:17:02,930 --> 00:17:04,086 Ten film mě vyděsil. 374 00:17:04,110 --> 00:17:05,266 Tato místa jsou špatná juju. 375 00:17:05,290 --> 00:17:06,346 Ten den starý koláč, špatný juju. 376 00:17:06,370 --> 00:17:07,876 Pojď. 377 00:17:07,900 --> 00:17:09,966 Jsi špatný juju. 378 00:17:09,990 --> 00:17:12,340 To je hrozná představa. 379 00:17:13,860 --> 00:17:15,690 Někdo, pomozte! Pomoc! 380 00:17:29,530 --> 00:17:31,896 Prosím. Ne, prosím. Pomozte mi, prosím! 381 00:17:31,920 --> 00:17:33,880 Prosím, Melvine! Někdo, pomozte mi! 382 00:17:38,100 --> 00:17:39,516 Nechápu... nerozumím. 383 00:17:39,540 --> 00:17:41,206 Mohl jsi to říct Melvine, když jsi mě viděl 384 00:17:41,230 --> 00:17:43,556 té noci v lese, ale ty jsi to neudělal. 385 00:17:43,580 --> 00:17:45,866 Teď jsme si rovni. 386 00:17:45,890 --> 00:17:47,566 Je v budově. 387 00:17:47,590 --> 00:17:49,436 Musíme jít. Jdi hned. 388 00:17:49,460 --> 00:17:51,216 Teď. 389 00:18:14,750 --> 00:18:16,540 Čau, Melvine. 390 00:18:25,630 --> 00:18:26,906 Pst! 391 00:18:26,930 --> 00:18:28,086 Jsi tak hlasitý. 392 00:18:28,110 --> 00:18:29,036 Jsem tak hlasitý? 393 00:18:29,060 --> 00:18:30,346 Ano, olověná noha. 394 00:18:30,370 --> 00:18:31,370 Pst! 395 00:18:37,990 --> 00:18:39,640 Někdo tam nahoře je. 396 00:18:39,770 --> 00:18:40,836 Dobře, pojďme si promluvit o tom na minutu. 397 00:18:40,860 --> 00:18:43,356 Počkejte! Ne, Rudy, počkej! 398 00:18:43,380 --> 00:18:44,380 Sakra. 399 00:18:46,910 --> 00:18:47,910 Přesuňte to! 400 00:18:51,740 --> 00:18:53,546 Princ? 401 00:18:53,570 --> 00:18:54,636 Zastávka. co to děláš? 402 00:18:54,660 --> 00:18:55,936 Hej, to jsi zase ty. 403 00:18:55,960 --> 00:18:57,416 Cokoli budeš dělat... 404 00:18:57,440 --> 00:18:58,596 - Neměl bys tu být, Rudy. - Ne. 405 00:18:58,620 --> 00:19:00,636 Hej, ne. Prosím ne. 406 00:19:00,660 --> 00:19:02,506 Je pro můj případ důležitý, princi. 407 00:19:02,530 --> 00:19:03,986 můžu se tě zeptat? 408 00:19:04,010 --> 00:19:05,166 Zapálil jsi oheň, zabil jsi mou matku? 409 00:19:05,190 --> 00:19:06,946 vy jste? Ty jsi zapálil oheň? 410 00:19:06,970 --> 00:19:09,256 Ne. Teď drž hubu! 411 00:19:09,280 --> 00:19:10,826 Princi, nevidíš, co dělají? 412 00:19:10,850 --> 00:19:12,646 Snaží se získat zbavit všech důkazů. 413 00:19:12,670 --> 00:19:13,566 Co, pomůžeš jim? Využívají vás. 414 00:19:13,590 --> 00:19:14,736 Pojď. Znáš mě. 415 00:19:14,760 --> 00:19:16,436 Prosím. Polož to, princi. 416 00:19:16,460 --> 00:19:18,396 - Prosím, nedělej to. - Počkejte. 417 00:19:18,420 --> 00:19:19,696 Hej, hej, hej, nedělej to. Paluba, podívej. 418 00:19:19,720 --> 00:19:21,266 Succotash. 419 00:19:21,290 --> 00:19:22,656 Otočte se a odejděte. 420 00:19:22,680 --> 00:19:24,096 Nedělej to, princi. Zastávka. 421 00:19:24,120 --> 00:19:25,746 Otočte se a odejděte. 422 00:19:25,770 --> 00:19:27,096 - Princ. - Nech to být. Hej. 423 00:19:27,120 --> 00:19:28,096 Prosím. Zabije Melvina. 424 00:19:28,120 --> 00:19:29,406 - Pohni! - Ne, poslouchej. 425 00:19:29,430 --> 00:19:30,446 S tímto princem si nezahrávej. 426 00:19:30,470 --> 00:19:31,756 Necháš je? prostě odsud odejít? 427 00:19:31,780 --> 00:19:32,886 Neodcházejí odtud. 428 00:19:32,910 --> 00:19:34,236 Nechá se vytáhnout se zbraní v ruce. 429 00:19:34,260 --> 00:19:35,236 - Potřebujeme ho. - Přestaň. Zastávka. Poslouchej mě. 430 00:19:35,260 --> 00:19:36,976 Hej, hej. Potřebujeme Jackieho, chlapče. 431 00:19:37,000 --> 00:19:38,870 Jackie. Potřebujeme Jackieho. 432 00:19:41,180 --> 00:19:42,180 Pojď! 433 00:19:44,750 --> 00:19:46,466 Jackie! 434 00:19:46,490 --> 00:19:49,256 - Jackie! - Jackie! 435 00:19:49,280 --> 00:19:50,866 Počkejte chvíli. Počkejte chvíli. 436 00:19:50,890 --> 00:19:52,256 Světla svítí. 437 00:19:52,280 --> 00:19:53,560 To znamená, že tu někdo stále je. 438 00:19:56,020 --> 00:19:57,540 - Jackie! - Jackie! 439 00:20:00,760 --> 00:20:02,410 Jackie? 440 00:20:07,600 --> 00:20:11,080 Pojď, běž, běž. 441 00:20:20,830 --> 00:20:23,246 Je pryč. 442 00:20:23,270 --> 00:20:26,450 Jak jsem řekl, špatné juju. 443 00:20:32,320 --> 00:20:34,386 Musíš to udělat jistý, že má všechna data. 444 00:20:34,410 --> 00:20:35,906 Pokud se na něco zeptá, 445 00:20:35,930 --> 00:20:37,826 nemůže hledat odpověď. 446 00:20:37,850 --> 00:20:40,346 Porota to slyší jako v lepším případě jištění, v horším lhaní. 447 00:20:40,370 --> 00:20:42,476 Víš, Keeleyho sympatický, děda energie. 448 00:20:42,500 --> 00:20:44,346 Nepůsobí jako lhář. 449 00:20:44,370 --> 00:20:47,306 Mezi tím je tenká hranice přívětivý a hloupý. 450 00:20:47,330 --> 00:20:49,176 Nechcete, aby si to porota myslela 451 00:20:49,200 --> 00:20:51,400 mohou se stát špatné věci jeho hodinky, aniž by to věděl. 452 00:20:53,120 --> 00:20:55,016 Většina přípravy svědků je o řízení klienta. 453 00:20:55,040 --> 00:20:57,446 Musí ti věřit. 454 00:20:57,470 --> 00:21:01,496 Tu část jsi už udělal... jasně. 455 00:21:01,520 --> 00:21:03,146 Má ego. 456 00:21:03,170 --> 00:21:05,066 Chce věřit ví všechno. 457 00:21:05,090 --> 00:21:08,766 Ale pamatujte, že máte, co potřebuje. 458 00:21:08,790 --> 00:21:10,546 já ano? 459 00:21:10,570 --> 00:21:14,246 Inteligence, znalosti, sebevědomí. 460 00:21:14,270 --> 00:21:15,920 Je to velmi svůdné. 461 00:21:27,110 --> 00:21:29,786 Možná jste to zmínil dříve. 462 00:21:29,810 --> 00:21:31,396 Zmíněné co? 463 00:21:31,420 --> 00:21:32,876 Skutečnost, že princ byl zapojený do případu, že 464 00:21:32,900 --> 00:21:34,616 nechal svého otce ve vězení? 465 00:21:34,640 --> 00:21:36,006 V tu chvíli se to nezdálo relevantní. 466 00:21:36,030 --> 00:21:38,016 Teď je to aktuální. 467 00:21:38,040 --> 00:21:40,706 Myslím, že na to mám nárok trochu více informací, 468 00:21:40,730 --> 00:21:42,496 ne? 469 00:21:42,520 --> 00:21:47,156 V pořádku. 470 00:21:47,180 --> 00:21:48,586 Co chceš vědět? 471 00:21:48,610 --> 00:21:50,050 Co se tehdy stalo? 472 00:21:51,400 --> 00:21:52,920 Co se stalo? 473 00:21:54,920 --> 00:21:57,986 V pořádku. 474 00:21:58,010 --> 00:22:00,776 Nechal jsem Rosalie Suttonovou zůstat se mnou na pár nocí 475 00:22:00,800 --> 00:22:02,906 zatímco pracovali a plánuje dostat ji do Kanady. 476 00:22:02,930 --> 00:22:04,256 Dobře, princ ji vyzvedl. 477 00:22:04,280 --> 00:22:05,346 To bylo naposledy, co jsem o tom slyšel. 478 00:22:05,370 --> 00:22:07,476 A pak skončila mrtvá. 479 00:22:07,500 --> 00:22:09,786 - Ano. - Zabil ji tvůj otec? 480 00:22:09,810 --> 00:22:12,616 Nebo to byl princ? 481 00:22:12,640 --> 00:22:14,486 už nevím. 482 00:22:14,510 --> 00:22:15,706 Chybí ti pointa, chlapče. 483 00:22:15,730 --> 00:22:17,786 co tím myslíš? 484 00:22:17,810 --> 00:22:19,876 Dokud nebylo žádné tělo, neexistoval žádný důkaz o vraždě. 485 00:22:19,900 --> 00:22:25,366 Ale teď... se schovala tvůj dům na dva dny, 486 00:22:25,390 --> 00:22:28,626 což z vás dělá spolupachatel vraždy. 487 00:22:28,650 --> 00:22:30,286 A Leo ví. 488 00:22:30,310 --> 00:22:31,806 Jo, ale je to prostě šílené. 489 00:22:31,830 --> 00:22:33,376 Princ a Melvin? 490 00:22:33,400 --> 00:22:34,416 co je šílený? Dělali to předtím. 491 00:22:34,440 --> 00:22:35,506 Dělají to znovu. 492 00:22:35,530 --> 00:22:36,856 Nejdřív Rosalie, teď Melvin. 493 00:22:36,880 --> 00:22:38,986 Až na jednu věc. 494 00:22:39,010 --> 00:22:42,296 Můj otec právě vyjednával vyrovnání se Lvem. 495 00:22:42,320 --> 00:22:43,386 co to mluvíš asi? Vyrovnání? 496 00:22:43,410 --> 00:22:44,946 Ano, 1 milion. 497 00:22:44,970 --> 00:22:47,076 - Jako v dolarech? -Ne, koťata. 498 00:22:47,100 --> 00:22:48,996 Bez vstupného, ona na to nikdy nepůjde. 499 00:22:49,020 --> 00:22:50,340 Jo, ani ne za sedm čísel. 500 00:22:52,020 --> 00:22:53,786 Mají strach. 501 00:22:53,810 --> 00:22:56,306 To je důvod, proč svou sázku zajišťují. 502 00:22:56,330 --> 00:22:58,096 Zbavte se Melvina a Jackieho. 503 00:22:58,120 --> 00:22:59,966 Ujistěte se, že nemáme případ. 504 00:22:59,990 --> 00:23:02,876 Jo, ale vy lidi říkal jsi, že jsi neviděl Jackieho. 505 00:23:02,900 --> 00:23:04,186 Možná ji už zabili. 506 00:23:04,210 --> 00:23:06,340 Nebo to udělal Melvin. 507 00:23:07,600 --> 00:23:09,730 Jsme toasty. 508 00:23:10,950 --> 00:23:12,600 je konec. 509 00:23:16,310 --> 00:23:20,026 Všechny Leovy hry... vadí ti to někdy? 510 00:23:20,050 --> 00:23:21,896 Leo má pro všechno svůj důvod. 511 00:23:21,920 --> 00:23:23,426 Železo ostří železo, ne? 512 00:23:23,450 --> 00:23:25,906 Navíc měl pravdu. 513 00:23:25,930 --> 00:23:27,646 Měli jsme to vědět všechny od Bernieho manfreda 514 00:23:27,670 --> 00:23:28,426 špinavá malá tajemství, a my ne. 515 00:23:28,450 --> 00:23:30,126 Jo. 516 00:23:30,150 --> 00:23:31,386 Proto nebudeme udělat stejnou chybu 517 00:23:31,410 --> 00:23:33,906 s tebou a Keeleym. 518 00:23:33,930 --> 00:23:36,306 Mám to. 519 00:23:36,330 --> 00:23:39,436 Podívej, v jeho depu, keeley řekl, že si nepamatuje podrobnosti 520 00:23:39,460 --> 00:23:41,096 jeho setkání s manfredem. 521 00:23:41,120 --> 00:23:42,706 Pravděpodobné. 522 00:23:42,730 --> 00:23:45,526 Je generálním ředitelem velké společnosti. 523 00:23:45,550 --> 00:23:47,356 Nejsi trochu zvědavý na co 524 00:23:47,380 --> 00:23:49,276 skutečně došlo na tom setkání? 525 00:23:49,300 --> 00:23:50,886 co myslíš, že se stalo? 526 00:23:50,910 --> 00:23:53,186 Nevím. 527 00:23:53,210 --> 00:23:57,146 Ale stalo se, co si myslí řekl mu to Keeleyho viceprezident 528 00:23:57,170 --> 00:23:59,586 sestra v jeho nemocnici zabíjela lidi. 529 00:23:59,610 --> 00:24:01,010 S tím poběží Rudy. 530 00:24:03,270 --> 00:24:05,230 A co když má pravdu? 531 00:24:07,180 --> 00:24:09,466 Byl jsem u tohoto případu mnohem déle než ty, 532 00:24:09,490 --> 00:24:10,856 byli na těch schůzkách. 533 00:24:10,880 --> 00:24:12,736 Manfred to Keeleymu nikdy nevysvětlil. 534 00:24:12,760 --> 00:24:14,646 Jo, jak si může být tak jistý? 535 00:24:14,670 --> 00:24:17,476 Energie dědečka. 536 00:24:17,500 --> 00:24:18,916 Ani na vteřinu nevěřím, že je schopný 537 00:24:18,940 --> 00:24:20,996 takového zakrývání. 538 00:24:21,020 --> 00:24:24,086 A pokud děláme svou práci správně, ani porota. 539 00:24:28,770 --> 00:24:31,926 Jak to, že jsi to neudělal chceš mě znovu vidět? 540 00:24:31,950 --> 00:24:33,406 Co? 541 00:24:33,430 --> 00:24:36,536 Po Londýně jsi ztratil zájem. 542 00:24:36,560 --> 00:24:38,236 Můžete si vzít pátý. 543 00:24:38,260 --> 00:24:39,546 Spolupracujeme. 544 00:24:39,570 --> 00:24:41,326 Pohybem udeřit. 545 00:24:41,350 --> 00:24:43,286 Nereagující. 546 00:24:43,310 --> 00:24:46,676 Spát s mým šéfem ne přesně ten nejlepší kariérní krok. 547 00:24:46,700 --> 00:24:48,416 Váš šéf? 548 00:24:50,140 --> 00:24:53,190 Takže jde o ambice, ne o touhu? 549 00:24:55,450 --> 00:24:57,346 To jsem nikdy neřekl. 550 00:24:57,370 --> 00:24:58,940 Ale ty to nepopíráš. 551 00:25:01,240 --> 00:25:05,330 Mohu vám připomenout, paní Plankmore, jsi pod přísahou? 552 00:25:14,380 --> 00:25:17,950 Železo ostří železo? 553 00:26:29,200 --> 00:26:31,160 Brade. 554 00:26:51,830 --> 00:26:53,586 Měl bys jít. 555 00:26:53,610 --> 00:26:56,066 Jo, měl by ses vyspat. 556 00:26:56,090 --> 00:26:57,740 Zítra mě čeká velký den. 557 00:27:41,270 --> 00:27:42,856 Udělali to předtím. Dělají to znovu. 558 00:27:42,880 --> 00:27:44,286 Nejdřív Rosalie, teď Melvin. 559 00:27:44,310 --> 00:27:46,166 Ujistěte se, že nemáme případ. 560 00:27:46,190 --> 00:27:47,166 Snaží se získat zbavit všech důkazů. 561 00:27:47,190 --> 00:27:48,596 Co, pomůžeš jim? 562 00:27:58,420 --> 00:28:01,526 Jackie byla jednou ze dvou zdravotních sester který léčil syna našeho klienta. 563 00:28:01,550 --> 00:28:03,266 Zůstal jsi v kontaktu od té doby, co jste se rozešli, že? 564 00:28:03,290 --> 00:28:04,526 Možná mezi námi spala. 565 00:28:04,550 --> 00:28:06,056 Je to dům Charlieho Sturma. 566 00:28:06,080 --> 00:28:08,226 Co se stalo s Amber. 567 00:28:08,250 --> 00:28:10,016 Zasáhla hlavu. Je v kómatu. 568 00:28:10,040 --> 00:28:12,056 Pokuste se získat vraždy, domácí invazi, 569 00:28:12,080 --> 00:28:13,756 bez důkazů pro nic z toho? 570 00:28:13,780 --> 00:28:14,926 Ráno se probudíš, 571 00:28:14,950 --> 00:28:16,106 a na zemi je sníh. 572 00:28:16,130 --> 00:28:17,756 - Víš, co to znamená? - Sněžilo. 573 00:28:51,730 --> 00:28:52,886 Můžu se vrátit. 574 00:28:52,910 --> 00:28:54,406 Ne, to je... to je v pořádku. 575 00:28:54,430 --> 00:28:56,666 Jsem hotová. 576 00:28:56,690 --> 00:28:58,716 Víš jestli Charlie sturm odešel na den? 577 00:28:59,830 --> 00:29:01,570 Jen ti chyběl. promiň. 578 00:29:06,530 --> 00:29:07,840 Jackie? 579 00:29:12,360 --> 00:29:14,426 Jackie! Jackie, počkej. 580 00:29:14,450 --> 00:29:16,386 Představuji tečkovou černou, Matka donny ray black. 581 00:29:16,410 --> 00:29:17,460 věřím ti. 582 00:29:19,450 --> 00:29:20,670 věřím ti. 583 00:29:22,720 --> 00:29:23,736 Nevím, komu můžu věřit. 584 00:29:23,760 --> 00:29:25,696 Můžete mi věřit. 585 00:29:25,720 --> 00:29:30,770 Můj klient... můj klient prostě chce spravedlnost pro svého syna. 586 00:29:32,950 --> 00:29:35,486 Melvin Pritcher ho zavraždil. 587 00:29:35,510 --> 00:29:38,536 Nemocnice o tom věděla to. Snažili se to zakrýt. 588 00:29:38,560 --> 00:29:40,056 Zničili ti život. 589 00:29:40,080 --> 00:29:44,846 Jackie, musí zaplatit. 590 00:29:44,870 --> 00:29:45,936 Teď vím, že se bojíš. 591 00:29:45,960 --> 00:29:47,416 je mi to líto. Nemůžu ti pomoci. 592 00:29:47,440 --> 00:29:49,196 Prosím. 593 00:30:16,550 --> 00:30:18,226 Dobře, můj cheat sheet. 594 00:30:18,250 --> 00:30:19,616 Vlastně je to můj cheat sheet. 595 00:30:19,640 --> 00:30:21,016 Nepotřebuji žádnou další přípravu. 596 00:30:21,040 --> 00:30:22,536 Nechceš si to projít znovu? 597 00:30:22,560 --> 00:30:24,716 rozhodně ne. Ne. 598 00:30:24,740 --> 00:30:27,066 Páni. Odkud to pochází? 599 00:30:27,090 --> 00:30:28,886 Hej, přečetl jsem tě minulou noc špatně? 600 00:30:28,910 --> 00:30:30,870 Protože jsem si myslel, že jsi do toho. 601 00:30:34,440 --> 00:30:37,076 Nevím jakou hru myslíš si, že hraješ. 602 00:30:37,100 --> 00:30:40,246 Ale ty si hraješ jen sám se sebou. 603 00:30:40,270 --> 00:30:42,906 Ale představuji si, že ano pro vás známé území. 604 00:30:42,930 --> 00:30:45,516 Bylo to pro vás příliš drsné? 605 00:30:45,540 --> 00:30:49,126 Já... myslel jsem, že bys chtěl vzhledem k vašemu chování. 606 00:30:49,150 --> 00:30:51,126 Moje chování? 607 00:30:51,150 --> 00:30:52,866 Pokaždé, když tě navnadí, lapáš to. 608 00:30:52,890 --> 00:30:55,216 A já tam stojím a beru to. 609 00:30:56,510 --> 00:30:58,876 Tady to je. 610 00:30:58,900 --> 00:31:00,620 Prošel jste barem a před měsícem, miláčku. 611 00:31:02,030 --> 00:31:03,146 Jste pouze v této firmě protože tvůj táta 612 00:31:03,170 --> 00:31:05,366 dostal Lea do Augusty. 613 00:31:05,390 --> 00:31:07,576 Od té doby jsem tady byla jsi na prášcích na akné 614 00:31:07,600 --> 00:31:08,926 a byli bodem na nic než účty první úrovně 615 00:31:08,950 --> 00:31:10,666 za poslední dva roky. 616 00:31:10,690 --> 00:31:13,366 Nejsme stejní. 617 00:31:13,390 --> 00:31:18,726 Ne, určitě jsme ne totéž, miláčku. 618 00:31:18,750 --> 00:31:20,026 Myslíš, že víš o co v tomto případě jde. 619 00:31:20,050 --> 00:31:21,766 Ty ne, věř mi. 620 00:31:21,790 --> 00:31:23,766 Nejsi ani blízko. 621 00:31:23,790 --> 00:31:25,116 Nejste na to připraveni tohle, ani zdaleka. 622 00:31:25,140 --> 00:31:26,296 Leo si myslí, že jsem připraven. 623 00:31:26,320 --> 00:31:27,946 co jsem ti řekl? 624 00:31:27,970 --> 00:31:29,686 Leo nikdy neuvěří, že jsi hráč 625 00:31:29,710 --> 00:31:31,166 dokud na podlaze nenecháte krev. 626 00:31:31,190 --> 00:31:33,346 Jste připraveni to udělat? 627 00:31:33,370 --> 00:31:35,606 Protože to je to, co je potřeba. 628 00:31:35,630 --> 00:31:37,916 Nejen láhev vína a svádění vašeho šéfa. 629 00:31:37,940 --> 00:31:39,746 Chce to krev. 630 00:31:39,770 --> 00:31:41,340 A nejen vaše. 631 00:31:42,860 --> 00:31:44,796 Nebojte se. 632 00:31:44,820 --> 00:31:46,406 Přijdu a odložím hračky 633 00:31:46,430 --> 00:31:48,130 až skončíš s oblékáním. 634 00:32:11,230 --> 00:32:13,956 Dobrý den, pane Keeley. 635 00:32:13,980 --> 00:32:15,776 Říkejte mi ishmael. 636 00:32:15,800 --> 00:32:18,386 "Moby-dick." dobře zahrané. 637 00:32:18,410 --> 00:32:19,916 Měli bychom tedy začít? 638 00:32:19,940 --> 00:32:21,346 Samozřejmě. 639 00:32:21,370 --> 00:32:23,746 Kříž je navržen tak, aby vás podrazil. 640 00:32:23,770 --> 00:32:25,916 Zaútočí na vás paměť, vaše vnímání, 641 00:32:25,940 --> 00:32:27,160 a důvěryhodnost. 642 00:32:35,210 --> 00:32:38,106 Nic z toho nepotřebuješ. 643 00:32:38,130 --> 00:32:39,676 V koktejlu se dobře vyznáte 644 00:32:39,700 --> 00:32:42,750 faktů a nevzpomínám si. 645 00:32:45,050 --> 00:32:47,946 Můžeme mluvit jasně, pane Keeley? 646 00:32:47,970 --> 00:32:49,100 Kéž bys to udělal. 647 00:32:51,580 --> 00:32:54,256 Řekni mi, čeho se bojíš. 648 00:32:54,280 --> 00:32:57,760 Samozřejmě se bojím prohry. 649 00:32:59,410 --> 00:33:00,800 To je vše? 650 00:33:02,590 --> 00:33:04,370 Ne. 651 00:33:07,860 --> 00:33:09,250 Podívejte se, jestli znáte tenhle. 652 00:33:11,030 --> 00:33:14,616 „Žádný člověk neví, jak je špatný 653 00:33:14,640 --> 00:33:18,210 dokud se moc nesnažil být dobrý." 654 00:33:22,780 --> 00:33:24,586 Konečně jsi mě zaskočil. 655 00:33:24,610 --> 00:33:26,506 Cs Lewis. 656 00:33:26,530 --> 00:33:27,636 Trochu jsem podváděl. 657 00:33:27,660 --> 00:33:30,506 Není to úvodní řádek. 658 00:33:30,530 --> 00:33:31,946 Sarah. 659 00:33:33,840 --> 00:33:36,256 Jsi mladý. 660 00:33:36,280 --> 00:33:39,866 Neudělal jsi to vaše dosud nejhorší rozhodnutí. 661 00:33:39,890 --> 00:33:41,850 Včera večer jsem jeden udělal. 662 00:33:46,420 --> 00:33:51,396 Myslíte si, že jsme definováni tím oni, naše nejhorší rozhodnutí? 663 00:33:51,420 --> 00:33:54,160 Myslím, že lidí je víc složitější než to. 664 00:33:58,080 --> 00:33:59,820 Pořád ti někdo říká Philly Billy? 665 00:34:02,430 --> 00:34:04,260 To jméno jsem neslyšel roky. 666 00:34:05,910 --> 00:34:07,090 co ještě víš? 667 00:34:09,740 --> 00:34:11,856 Žil jsi v jižní Philadelphii, 668 00:34:11,880 --> 00:34:13,596 30. mezi Reedem a Dickinsonem, 669 00:34:13,620 --> 00:34:15,726 dokud tě rodiče nepřestěhovali do prvního ročníku Charlestonu. 670 00:34:15,750 --> 00:34:17,596 Děti ve vašem novém škola ti říkala Philly Billy, 671 00:34:17,620 --> 00:34:20,426 kterou jsi nenáviděl. 672 00:34:20,450 --> 00:34:22,256 Byl jsi dokonce suspendován za to, že udeřil chlapce pěstí do obličeje 673 00:34:22,280 --> 00:34:23,996 když tě tak nazval. 674 00:34:24,020 --> 00:34:26,736 A o rok později to byl můj nejlepší přítel. 675 00:34:26,760 --> 00:34:28,280 Ale to už jsi věděl, ne? 676 00:34:35,160 --> 00:34:38,266 pane Keeley, 677 00:34:38,290 --> 00:34:40,550 co se skutečně stalo v severní městské nemocnici? 678 00:34:47,430 --> 00:34:52,260 Jediné, o co jsem se snažil, bylo chránit tuto věc, kterou jsem postavil. 679 00:35:00,270 --> 00:35:02,116 Proto jsi to neudělal chci, aby to někdo věděl 680 00:35:02,140 --> 00:35:03,580 co udělal Melvin Pritcher. 681 00:35:11,630 --> 00:35:13,396 Pane Keeley, všechno diskutujeme v této místnosti 682 00:35:13,420 --> 00:35:14,940 je privilegovaný. 683 00:35:18,380 --> 00:35:21,706 „A jen ti, kteří pokusit se odolat pokušení 684 00:35:21,730 --> 00:35:24,886 vědět, jak je to silné." 685 00:35:24,910 --> 00:35:26,480 Cs Lewis znovu? 686 00:35:28,340 --> 00:35:30,236 Dobře. 687 00:35:30,260 --> 00:35:31,756 Ukázal jsi mi, co jsi se naučil. 688 00:35:31,780 --> 00:35:34,066 Řeknu vám, co jsem se naučil. 689 00:35:34,090 --> 00:35:38,066 Ve skutečnosti jsme definováni svými rozhodnutími. 690 00:35:38,090 --> 00:35:41,596 A právě teď na jednu zíráte. 691 00:35:41,620 --> 00:35:44,686 A já vám dávám to, co ne jeden mi v tu chvíli dal... 692 00:35:44,710 --> 00:35:46,020 výjezdová rampa. 693 00:35:49,890 --> 00:35:51,280 Proto jsi mě požádal. 694 00:35:53,330 --> 00:35:56,046 Pryč z tohoto místa, Sarah. 695 00:35:56,070 --> 00:35:59,746 Pryč od lidí jako je Leo. 696 00:35:59,770 --> 00:36:02,430 jako já. 697 00:36:08,380 --> 00:36:10,446 Podíváš se do zrcadla, 698 00:36:10,470 --> 00:36:12,040 a myslíš si, že vidíš zlého muže. 699 00:36:16,870 --> 00:36:20,586 Ale vidím Philly Billy, 700 00:36:20,610 --> 00:36:22,636 chlapec, který chtěl hrát profesionální baseball 701 00:36:22,660 --> 00:36:24,856 až do léta on dobrovolně v místní nemocnici, 702 00:36:24,880 --> 00:36:29,556 a myšlenka na úsporu životy v něm něco probudily. 703 00:36:29,580 --> 00:36:33,206 Šel na vysokou školu premed 704 00:36:33,230 --> 00:36:34,816 dokud si neuvědomil, že to není jeho dar. 705 00:36:34,840 --> 00:36:37,800 Jeho darem byla čísla a představivost. 706 00:36:40,370 --> 00:36:41,566 Když jsi převzal velký užitek, 707 00:36:41,590 --> 00:36:45,306 byly to tři nemocnice ve dvou krajích. 708 00:36:45,330 --> 00:36:48,396 Proměnil jsi to na 14 nemocnice ve čtyřech státech. 709 00:36:48,420 --> 00:36:50,966 Nejen, že jsi vybudoval impérium, 710 00:36:50,990 --> 00:36:56,926 každému jsi vybudoval záchranné lano komunita velkým přínosem. 711 00:36:56,950 --> 00:37:00,846 To říkáš, když jste na tribuně, pane Keeley. 712 00:37:00,870 --> 00:37:03,400 Dáte jim vědět, kdo jste. 713 00:37:08,490 --> 00:37:11,376 Budeš tam? 714 00:37:11,400 --> 00:37:13,726 Samozřejmě. 715 00:37:13,750 --> 00:37:15,400 Jsem váš právník. 716 00:37:20,190 --> 00:37:23,396 V čele vidíme Dixona, jak se láme, 717 00:37:23,420 --> 00:37:25,566 křídlo na křídle pro hluboké 3. 718 00:37:25,590 --> 00:37:27,356 Ahoj. 719 00:37:27,380 --> 00:37:29,306 Dejte si drink, muž. Hra běží. 720 00:37:29,330 --> 00:37:31,356 Dobře, vidím, jak orli začínají 721 00:37:31,380 --> 00:37:33,536 abych to trochu protáhl, a křižáci hledají 722 00:37:33,560 --> 00:37:35,560 Trochu unavená v podobě Wayna. 723 00:37:44,000 --> 00:37:45,846 udělal jsi to? 724 00:37:45,870 --> 00:37:48,676 Co dělat? co to je? 725 00:37:48,700 --> 00:37:50,196 Co, to jsme právě... 726 00:37:50,220 --> 00:37:51,620 děláme, že se to nestalo? 727 00:37:53,360 --> 00:37:54,750 Uvědomuješ si, co jsi udělal? 728 00:37:56,710 --> 00:38:00,126 Kromě zjevného, což je, upřímně řečeno, nemožné 729 00:38:00,150 --> 00:38:02,776 abych dostal hlavu kolem, 730 00:38:02,800 --> 00:38:07,526 ten chlap byl náš nejlepší šanci vyhrát tento případ. 731 00:38:07,550 --> 00:38:09,566 Nevím, o čem to mluvíš. 732 00:38:09,590 --> 00:38:10,680 Ale ty taky ne. 733 00:38:12,860 --> 00:38:14,170 Pochopit? 734 00:38:19,600 --> 00:38:22,496 Nebyl jsem jediný tam, princi, pamatuješ? 735 00:38:22,520 --> 00:38:25,456 Podívejte, paluba existuje už dlouho. 736 00:38:25,480 --> 00:38:28,546 Nebojím se o něj. 737 00:38:28,570 --> 00:38:29,930 Musím se o tebe bát? 738 00:38:32,350 --> 00:38:34,376 Líbíš se mi, Rudy. 739 00:38:34,400 --> 00:38:36,376 Pomohl vám, když jste to potřebovali. 740 00:38:36,400 --> 00:38:40,516 Sakra, dal jsem ti zbraň, a muž skončil mrtvý. 741 00:38:40,540 --> 00:38:43,256 To pro sebe přátelé dělají. 742 00:38:43,280 --> 00:38:47,550 Takže zůstaneme přáteli? 743 00:39:06,080 --> 00:39:08,976 Děkuju. 744 00:39:09,000 --> 00:39:11,586 Soudce kipler zaskřehotal. 745 00:39:11,610 --> 00:39:12,766 - Cože? - Jo, měla mrtvici. 746 00:39:12,790 --> 00:39:13,976 Zřejmě je to její druhý. 747 00:39:14,000 --> 00:39:16,156 Co tím myslíš, že to necháme? 748 00:39:16,180 --> 00:39:18,066 Jak vycházíte z milionové nabídky 749 00:39:18,090 --> 00:39:20,286 shodit to? 750 00:39:20,310 --> 00:39:22,376 Vyplatil tě, ne? 751 00:39:22,400 --> 00:39:23,986 Klient otočil nabídka dolů, pamatuješ? 752 00:39:24,010 --> 00:39:26,906 Pouze učinili nabídku protože měli obavy. 753 00:39:26,930 --> 00:39:29,216 Pokud nemají a důvod se ještě znepokojovat. 754 00:39:29,240 --> 00:39:30,256 Chceš nám něco říct? 755 00:39:30,280 --> 00:39:31,256 Drž hubu. 756 00:39:31,280 --> 00:39:32,736 Měl bys ji poslouchat. 757 00:39:32,760 --> 00:39:34,086 Odkládáme případ. To je vše, co potřebujete vědět. 758 00:39:34,110 --> 00:39:36,436 To nemůžeš. 759 00:39:36,460 --> 00:39:38,566 Stará paní se podepsala s j. Lymanův kámen, 760 00:39:38,590 --> 00:39:41,096 ne kámen Jocelyn. 761 00:39:41,120 --> 00:39:43,396 Je to moje firma, moje rozhodnutí, 762 00:39:43,420 --> 00:39:44,966 a ztratil jsem důvěru v případ. 763 00:39:44,990 --> 00:39:46,186 Ve skutečnosti to není vaše rozhodnutí. 764 00:39:46,210 --> 00:39:48,756 Promiňte? 765 00:39:48,780 --> 00:39:51,106 Tečka se podepsala s j. Lymanův kámen. 766 00:39:51,130 --> 00:39:55,586 Před hodinou tě ​​vyhodila. 767 00:39:55,610 --> 00:39:56,610 Podepsala se mnou. 768 00:40:03,440 --> 00:40:04,920 To je můj rezignační dopis. 769 00:40:06,580 --> 00:40:09,426 Opravdu to uděláš? 770 00:40:09,450 --> 00:40:11,126 vyhrožuješ mi? 771 00:40:11,150 --> 00:40:13,126 Myslíš si, že co máš trvá to jít sám? 772 00:40:13,150 --> 00:40:16,070 Vím, že ano. 773 00:40:29,380 --> 00:40:32,146 na co čekáš? 774 00:40:32,170 --> 00:40:34,926 Pracuji pro vás, šéfe. 775 00:40:34,950 --> 00:40:36,520 No, tak máš padáka. 776 00:40:38,480 --> 00:40:39,570 Děkuju. 777 00:40:44,660 --> 00:40:46,026 Hej, chlapče! 778 00:40:46,050 --> 00:40:47,050 počkej! 779 00:40:51,320 --> 00:40:53,930 Doufám, že to máš hotovost od Lea předem. 780 00:41:27,140 --> 00:41:29,156 Jsi v pořádku? 781 00:41:29,180 --> 00:41:30,750 Jen řídit.